Things I Still Do in Spain

I was reading Kaley’s (of Kaley Y Mucho Más) blog recently and she wrote a post about the things she didn’t do before moving to Spain. I loved it and totally identified with most of the things on the list. It made me think about how much I’ve changed in little ways over the past 2.5 years. Then I kept on thinking (I know weird, right?!) and realized that even though I have tweaked a lot of little details in how I live my life, there are some things that I haven’t changed about myself that make me a bit different than your average Spaniard. Like they say, you can take the girl out of the States, but you can’t take the States out of the girl. So here’s my list of the things I still do, even though I’m in Spain.

Convert kilometers into miles

I can’t help it. Whenever I see a sign with a distance on it, or I peek over at the speedometer in the car, I always make a rough conversion into miles so that I can figure out how fast were actually going or how long it will be until we get there. You’d think I’d understand the metric system better by now…nope.

Eat eggs for breakfast

I’ve totally embraced eggs as an anytime food… but just because Spain can’t handle eating eggs for breakfast, doesn’t mean I can’t. It’s actually been a while since I’ve made scrambled eggs with my toast on a Sunday morning and this is making me totally crave it! Bring on the eggs… no matter what time it is!

Go out with wet hair

Leaving the house with wet hair is a total no-no in Spain. I’ve come to my senses and started drying my hair in the winter, but in the spring and summer I’m all about air-drying, no matter what the Spanish abuelas say. I’ve been blessed enough to have hair that air-dries nicely and I must take advantage of that!

Watch TV in English

Sorry, but Spain is so far down the dubbing hole that sometimes it makes me want to scream! I feel like showing TV and movies in the original language with subtitles would be so beneficial to the general population, but alas, even though half (or more) of the TV programs here are from North America,  everything is dubbed in Spanish. Luckily for me (and my sanity), theres a button on the remote control that lets you turn off the dubbing and listen in the original language. Some people tell me I should watch TV in Spanish to improve my language skills and to that I say “pshh, yeah right.” TV is my time to zone out and it’s just not the same when their lips are saying one thing and I’m hearing another! And the absolute worst… when you can hear the English underneath the Spanish dubbing. Talk about a mind fuck.

The Roman bridge in Mérida, where I’m living now

 Leave the water on the whole time I’m in the shower

I guess I don’t know too much about the showering habits of the general population of Spain, but my boyfriend always takes a “military style” shower, where he turns off the water when he’s sudsing up, and then turns it back on again to rinse off. I think this is pretty common here because I’ve encountered a fair amount of showers that have no shower head holder on the wall, meaning you have to constantly be holding the shower head in one hand. This leads me to believe that many Spaniards take military style showers. I just cannot bring myself to turn off that flowing fountain of warm watery goodness. It was hard enough for me to strip down out of my cozy sweat pants to even get in the shower, and now you want me to turn off the water!? Yeah, no.

Get hungry at 12:00

Spanish lunchtime is between 2-3:00 and at first this was pretty hard to adjust to, since at home in the US we eat lunch around noon. I’ve definitely gotten used to the late eating schedule here (lunch at 2, dinner at 9:30) but for some reason I still get hungry at 12:00! Luckily they invented recreo, aka recess, and we get to eat a snack while the kids run wild for thirty minutes. I usually bring some fruit, and my schools are never lacking in the sweets-on-the-teacher’s-lounge-table department, so I’m good to go!

Laugh really loudly

For those of you who don’t know, I was voted to have the “most contagious laugh” in our high school senior superlatives in the year book. One of the first things people usually notice about me is my laugh, and I’ve seriously gotten not-so-serious requests to record it so that even though I’m not around when my friends hang out in the US, they can feel like I am. Well, you’ll all be happy to know that I don’t hold back in Spain either, even though I’m in a country where people never try to make their stares candid. My boyfriend has gotten embarrassed many a time, telling me to calm down, but I refuse! There are worse sounds out there than hearty contagious laughter, amiright?

So, hvae you ever lived in a new place and had to adapt? What things did you keep doing, even though they weren’t considered “normal”? I’d love to hear!

Did this post make you smile? For more smiles, make sure you sign up below to receive my new posts right to your inbox- that way you won’t miss a single one! You can also follow my day-to-day- musings on Facebook, Instagram, Twitter and Google+!

Advertisements

14 thoughts on “Things I Still Do in Spain

  1. I can relate and still do most of these myself. Especially going out with wet hair. Of course we wear shorts in the winter too, so we always get the looks. I think after the 1 1/2 years for us, people are just accepting us and odd and don’t look so much anymore. Oh and the shower must stay on the entire time for sure!

    Like

    • Haha yes! I’m glad you can appreciate this. I love how shorts with tights underneath are totally acceptable in winter though… as if tights really make a difference…

      Like

  2. I loved this blog entry! Especially the part about your laugh since that’s one of the things I think about when I’m missing you–like now!! I have to convince myself sometimes to wait until 11am because then it’s at least semi-acceptable to break out my lunch at work… I don’t know how you handle eating lunch so late.

    Keep up the great blog work!!

    Like

  3. Haha good list. I will always watch TV in the original language. It’s not that I don’t watch Spanish TV (I do), but that I like hearing the actors’ voices. Not the dubbed version.

    Like

  4. Loved your list! It’s such a guiri move, but I have absolutely no shame in ordering a tortilla para llevar, especially on the weekend when I’m craving a big breakfast. It’s no brunch, but sometimes a girl needs more than a mollete to get through the morning. Eggs will always be a breakfast food for me!

    Like

  5. I used to love long showers and turning the heat on ( yes I know it was a stroke of luck to have a heater in the bathroom) making it nice and toasty until the bills came. My gosh utilities in Spain are so much more expensive than in the states. Now I understand why my host mom when I studied abroad a zillion years ago was like the utility police.
    I have to confess when I was last there I couldn’t wait to watch Modern Family and Three and a Half Men in English, learning how to turn off the dubbing was a life saver.

    Like

    • Oh my gosh yes the utilities here are out of control! I saw on the news the other day that electricity prices have doubled in the past year!

      Glad you figured out how to turn off the dubbing… Modern Family is no good in Spanish. Thanks for reading!

      Like

  6. “When you can hear the English underneath the Spanish dubbing”
    THAT IS THE WORST
    I do sometimes like watching dubbed shows, since it makes me feel like I’m learning, but some of the Spanish voices they choose for the actors are just so off. And I cannot handle dubbed children. They sound so ridiculous, it has to be adults pretending to be children. Why???

    Like

    • Ugh YES it totally is. If I want to watch TV in Spanish I prefer to watch actual Spanish shows, like Ahora Caigo or El Hormiguero. But I can’t get into the Spanish sitcoms for some reason!

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s